Κέντρο Δικανικών Μελετών Κώστα Μπέη

Kώστας Μπέης

The Rock Garden


Στον κήπο που, με μοναδική μαγεία,
περιβάλλει το τέμενος του Ryoanji
υπάρχει ένας ξέχωρος περίβολος
         - τον αναφέρουν
      τα τουριστικά φυλλάδια
        ως τον Rock Garden-
  ο κήπος με τ'απολιθώματα
             των βράχων.


Γύρω του, στις ξύλινες κερκίδες
     προσέρχονται ξυπόλυτοι,
κάθονται κι αυτοσυγκεντρώνονται
αμίλητοι, κι έπειτα πάλι φεύγουν,
       δεκάδες επισκέπτες.


        - "Τί τους απασχολεί;",
             ρωτώ κάθε φορά
           που βρίσκομαι εκεί.


    - "Τίποτε το συγκεκριμένο.
     Ίσως αποζητούν το μήνυμα
    που αποπνέει ο συμβολισμός
       των ανέκφραστων βράχων
    μέσα στη σφύζουσα ζωντάνια
       του πυκνόφυλλου κήπου".


           Έχω την αίσθηση
           ότι αποκοιμήθηκα,
            καθώς χαλάρωσα
        στις ξύλινες κερκίδες,
      με το βλέμμ' αποσταμένο
      στις νησίδες των βράχων.


        Ίσως απλώς να έχασα
την επαφή με την πραγματικότητα,
         μόνο για μια στιγμή.
      Βέβαιο πάντως είναι πως,
       όταν πια είχα συνέλθει,
ξεκάθαρη γνώριζα την απάντηση
        για το συμβολισμό
   του κήπου με τους βράχους.


  Έτσι άγονα και απολιθωμένα
     θα μείνουν στους αιώνες
     κάτ' απ' το χώμα τα οστά,
         όταν η μνήμη μας
         θα έχει ξεχαστεί.


         Και τί μ' αυτό ;
  Η σύντομη του καθενός μας
           περιπέτεια
      έχει δική της γοητεία.
      Είναι αξία καθ' αυτήν,
   ακόμη κι αν θα καταλήξει
       σε γκρίζο απολίθωμα
      μεσ' στην αιωνιότητα.


Κι όμως ... Μεσ' στα απολιθώματα
   των άνυδρων τούτων βράχων
κάποιες ευαίσθητες χορδές του νου
   μπορούν να νιώθουνε αόριστα
        την ήρεμη και μυστική
     αόρατης πνοής τη δύναμη.
          Παντού παρούσας,
          μα πουθενά απτής.


    Καλότυχος κι ευλογημένος
    όποιος την αφουγκράζεται.